V sodobni romunski prozi se po naravnosti pripovedi in vseprisotnosti komike, ki se razteza v vseh registrih, od diskretnih nasmehov do krohota, le redkokatero delo lahko postavi ob bok Lepim tujkam. Tri zgodbe (Antraks, Lepe tujke in Bacovijanska) povezuje sproščen in naraven pripovedovalski glas. V zgodbi Antraks avtor prejme pismo iz Danske s sumljivim belim prahom, zato se odpravi na policijo, kjer smo priča absurdnim, nadrealističnim prizorom. Zgodba Lepe tujke nas popelje v Francijo na gostovanje romunskih pisateljev, kjer se Cărtărescujeva (samo)ironija pokaže v vsej svoji odliki. Priča smo bizarnim predstavitvam, sprejemom, večerjam, srečujemo se s predsodki o avtorjih z vzhoda in vzhodnoevropski književnosti, z literarnimi povzpetniki in še bi lahko naštevali. V zadnji zgodbi pa se odpravimo v oddaljene predele Romunije, točneje v mesto Bacău, kamor je avtor, pesnik iz glavnega mesta, kot debitant povabljen na literarno branje. V Bacovijanski se muzamo in dodobra nasmejimo na račun malomeščanstva, literarnih krogov in samozadostnosti. Zadnja zgodba je odlična satira na račun literarne srenje. Lepe tujke bodo bralca navdušile predvsem zaradi neustavljivega humorja, izjemne naravnosti in mojstrskega sloga.
Drage bralke, dragi bralci, vabljeni k ogledu najnovejše epizode Beletrine v živo. Tokrat je bil naš gost najbolj prevajan sodobni romunski pisatelj Mircea Cărtărescu. V pogovoru z Anjo Zidar je predstavil je svojo knjigo Lepe tujke.