Nagrada PONT

Avtoportret z rojem čebel

Jan Wagner

Prelistaj knjigo

Zbirka:: Beletrina
Prevod:: Urška P. Černe, Maruša Mugerli Lavrenčič, Amalija Maček, Sara Virk
Kategorije:: Poezija

Slovenski knjižni sejem

Beletrinin bazar
Ocena bralcev:

ob ponedeljkih je počival. zdaj bo večno. prekrijmo ogledalo, škarje naj kar otopijo.

Trda vezava

Leto izida

2021

ISBN

978-961-284-828-6

24,00 €
E-knjiga

Leto izida

2021

Št. strani

94

ISBN

978-961-284-843-9

16,99 €

Zbirka nagrade pont za izjemne literarne dosežke, usmerjene v preseganje meja in iskanje mostov med različnimi družbenimi skupinami ter kulturnimi in verskimi skupnostmi, ki jo podeljujeta Znanstveno-raziskovalno središče Koper in Beletrina ob podpori Mestne občine Koper, je bogatejša za knjigo Avtoportret z rojem čebel letošnjega nagrajenca, nemškega pesnika, esejista in prevajalca Jana Wagnerja. Knjiga, za katero je izbor opravil avtor sam, prinaša njegovo poezijo in pet esejev, pod prevode pa so se podpisali Milan Dekleva, Urška Černe Potočnik, Lučka Jenčič, Amalija Maček, Maruša Mugerli Lavrenčič, Gregor Podlogar in Sara Virk. Njegova poezija je tenkočutna, avtor poseduje zmožnost upesnjevanja vsakdanjosti in drobnarij, pa naj gre za reči (milo, čajna vrečka, vžigalica), rastlinje (slak, murva, kutina, oljke) ali živalstvo (konji, koale, gekon, kuna). Pesnik Jan Wagner ob tem pojasnjuje: »Poezija, pa če jo pišeš ali bereš, ima čudovito sposobnost, da pripravi celo najbolj neverjetne in neslišne stvari do tega, da nam spregovorijo. Pesem, vsaj zame, je največja možna svoboda znotraj omejenega prostora, tista točka, kjer lahko najbolj banalni predmeti ponudijo vpogled, ki preseneča in, v najboljšem primeru, spremeni življenje.« V knjigi je precej rimane poezije in klasičnih pesniških oblik, kot so vilanela, elegija in haiku, pa tudi nekaj prostega verza in pesmi v prozi. Wagner piše na rahlo povzdignjen način, z močno pesniško prezenco, kot zapiše v enem izmed esejev, pa rimo razume kot »nežno prisilo, ki vodi do tega, da med pisanjem prodreš na področja, ki jih prej nisi imel za mogoča«. Še posebej fascinanten je njegov esej Zaprti prostori, v katerem najde povezavo med velikimi pesniki in njihovim navdušenjem nad branjem kriminalnih romanov. Knjiga, ki lepo predstavi in približa letošnjega lavreata.

Jan Wagner (1971) se je rodil v Hamburgu, odraščal v Ahrensrburgu in po srednji šoli študiral anglistiko v Hamburgu, Berlinu in Dublinu. Danes je pesnik (njegova poezija je prevedena v več kot 30 jezikov), esejist in prevajalec angloameriške poezije (Charles Simic, James Tate, Simon Armitage, Matthew Sweeney, Robin Robertson …). Leta 2001 je izdal prvo pesniško zbirko. Od tedaj je poezijo in eseje objavil v več kot sedmih samostojnih knjižnih izdajah; prejel je številne nagrade: poleg nagrade Anne Seghers (2004) in Friedricha Hölderlina (2011) ga je za pesniško zbirko Regentonnenvariationen (Variacije na sode deževnice) leta 2015 ovenčal leipziški knjižni sejem, dve leti pozneje pa je prejel najbolj prestižno nemško literarno nagrado Georga Büchnerja, s katero so bili nagrajeni tudi Paul Celan, Max Frisch in Gottfried Benn. Leta 2017 je na Kitajskem prejel še mednarodno nagrado za poezijo.). Skupaj s Federicom Italianom je leta 2019 uredil in izdal monumentalno antologijo mlajše evropske poezije Grand Tour. Wagner je član Nemške akademije za jezik in književnost.

Več o avtorju

Cela knjižnica na vaši nočni omarici

Berite elektronske knjige kjerkoli in kadarkoli.

Priskrbite si svoj bralnik