Skip to content

What’s in a Name

Avtor: Ana Luisa Amaral

Prevod: Barbara Juršič

Del zbirke: Beletrina

Kategorija: Poezija, Slovenski knjižni sejem


  • leto izida: 2021
  • št. str.: 248
  • isbn: 978-961-284-756-2
  • cena: 24,00 EUR
  • cena s popustom: 21,00 EUR
  • leto izida: 2021
  • št. str.: 78
  • isbn: 9789612849009
  • cena: 16,00 EUR
  • Možnost branja na mobilnih napravah ter e-bralnikih, več o tem si preberite tukaj.

O knjigi

What's in a Name je preplet vsakdanjika in kozmičnega, poetičnega in političnega, sočutja in ironije, čudenja in razočaranja – je beseda in življenje. Čemur se reče vrtnica, enako sladko z drugim imenom bi dišalo. Pesmi nas navedejo na razmišljanje o povezavah med poezijo in svetom in to v izvirnosti, izčiščenosti in preciznosti, značilnih za avtorico, ki je ena najvidnejših ustvarjalk sodobne lirike. "Poezija Ane Luíse Amaral je kot ogenj, ki nenehno bruha izmed kladiva in nakovala, se zdaj skrije mednju, spet drugič ju pogoltne, da ne vemo več, kaj je eno in kaj drugo, oblika in vsebina, lepota in sila, vse postane magma, nekakšna lepota," zapiše v spremni besedi Paulo de Medeiros.

 

Recenzije

»Briljantno: njene besede slavijo skriti potencial vsake ženske – in spontanost življenja samega, celo v razmišljanju o nenadni smrti.«
-(Asymptote).

»Jasna in odkrita pesnica, očarana s paradoksi vsake pesmi, z drobnimi kretnjami in sledovi življenja v vsaki pesmi ter s samim pesniškim poklicem.«
-(Rachel Blau DuPlessis).

O avtorju

Ana Luísa Amaral (1956) je portugalska avtorica in profesorica angleške in ameriške književnosti in kulture na Univerzi v Portu, prevajalka in prejemnica več pomembnih nagrad, med drugim nagrade Giuseppe Acerbi, velike nagrade za poezijo Društva portugalskih pisateljev, nagrado Giuseppeja Acerbija, Premio Internazionale Fondazione Roma: Ritrati di Poesia, nagrado PEN za leposlovje in nagrado Reina Sofia za iberoameriško poezijo. Med imeni avtorjev, ki jih je prevedla v portugalščino, se znajdejo tudi Emily Dickinson, William Shakespeare in Louise Gluck. Poudariti velja, da je zelo dejavna v raziskovalni dejavnosti, posveča se zlasti z raziskovanjem ženskega v književnosti, intertekstualnosti, primerjalni književnosti. Problematizira vprašanje identitete in telesa in njegovo produktivnost z vidika književnosti.

Več o avtorju