Preskoči na vsebino

Zbrane pesmi 1

Avtor: Paul Celan

Prevod: Vid Snoj

Del zbirke: Beletrina

Kategorija: Poezija


  • leto izida: 2019
  • št. str.: 600
  • isbn: 9789612845284
  • cena: 34,00 EUR

O knjigi

Prva od dveh knjig dvojezične izdaje zbranih pesmi Paula Celana v slovenskem jeziku! 
Prvi zvezek obsega prve štiri pesniške zbire (Mak in spomin, Od praga do praga, Rešetka jezika, Nikogaršnja roža). Izdaja je opremljena z nujnimi opombami, ki obsegajo stvarne podatke, vire, intertekstualne navezave in prevodna pojasnila, nujna za razumevanje pesmi. 

Prevod in spremno besedo je pripravil dr. Vid Snoj.

Recenzije

»Zadnji lirični pesnik – Paul Celan.«
-(BBC).

»Eden največjih pesnikov nemškega jezika, med najbolj nadarjenimi pisci 20. stoletja.«
-(University of California Press).

»Evropska literatura pozna zelo malo bolj plemenitih vzgibov od Celanovega, ki vztraja s preroško pesmijo v svetu, ki je postal tuj in grozljiv.«
-(The Guardian).

O avtorju

Romunsko-nemški pesnik in prevajalec Paul Celan (1920–1970) je eden največjih, če ne celo največji pesnik 20. stoletja. O njem so mdr. pisali véliki filozofi 20. stoletja (Gadamer, Lévinas, Derrida), na Slovenskem pa je našel veliko občudovalcev in bralcev, sledi njegovega ustvarjanja najdemo pri številnih pesnicah in pesnikih. Celan, ki je po drugi svetovni vojni emigriral v Francijo in tam pisal v nemščini, jeziku nacističnih morilcev svojih judovskih staršev, je življenje zaključil s prostovoljno smrtjo v Seni.

Več o avtorju