Skip to content

Beletrina v živo: José Maria de Eça de Queirós

Oglejte si pogovor Nine Jerman s prevajalko Barbaro Juršič o romanu Zločin očeta Amara, ki ga je napisal portugalski pisatelj José Maria de Eça de Queirós. Prevod bo izšel novembra letos v II. letniku zbirke Klasična Beletrina, s podporo programa Ustvarjalna Evropa.

Mladi, živahni oče Amaro sredi ­19. stoletja prispe v mestece Leirio, kjer se nastani pri lastnici penziona in njeni hčerki Amélii. Med duhovnikom in Amélio se splete strastna ljubezen, skrivata pa jo sredi provincialne in izredno pobožne Portugalske, kjer vsakdo pozna vsakogar in je opravljivost vsakdanja (ne)čednost.

José Maria de Eça de Queirós(1845–1900) je največji predstavnik portugalskega realizma in eden največjih portugalskih pisateljev. Genialen slikar portugalske družbe 19. stoletja s prefinjeno satiro, živimi opisi in izjemno razgledanostjo, briljantnim umom ter kritičnim očesom. Bil je javna osebnost, deloval je kot novinar in predstavnik intelektualnih krožkov ter predavatelj in diplomat.