Daleč stran

Raul Zurita

Zbirka:: Beletrina
Prevod:: Janina Kos
Kategoriji:: Prevodno leposlovje

Poezija
Ocena bralcev:

Mehka vezava

Leto izida

2017

Št. strani

228

ISBN

978-961-284-319-9

21,00 €

Daleč stran Raúla Zurite je izbor pesmi iz več pesnikovih zbirk. Knjiga je dvojezična, v izvirni kastiljščini in slovenskem prevodu. Izjema je le uvodna avtorjeva beseda, ki je samo v slovenščini – Kaj je raj, besedilo, ki je izšlo leta 1979 v Reviji CAL številka 3. Knjiga prinaša pesmi iz zbirk Vice, Predraj, Pesem za njegovo izginulo ljubezen, Novo življenje, Militantne pesmi, INRI in Zurita. Pesmi so prividi, sanje, v njih so groza in upanje, streznitev in obsodba. Zuritov jaz je poln izrazitih in spremenljivih potez: v pesmih je včasih on, včasih ona, včasih pripoveduje nasilnež, včasih žrtev. Njegov jezik je lahko kričeč, zna pa tudi šepetati; pripoveduje o Bogu, o čilskih obalah, gorah, rekah, o družini, prijateljih in sovražnikih. (Andrej Rot)

Raúl Zurita (1950, Santiago, Čile) je pesnik. Leta 1979 je skupaj z nekaterimi drugimi čilskimi umetniki ustanovil umetniško aktivistično gibanje CADA, katerega delovanje je bilo usmerjeno v politično umetnost, s katero so se upirali Pinochetovemu diktatorskemu režimu. Leta 1982 je z letali na nebo nad New Yorkom napisal pesem Nueva vida (Novo življenje), leta 1992 pa je z buldožerji v sipine puščave Atakama zapisal stavek Ni pena ni miedo (Ne bolečina ne strah), ki je zaradi svojih ogromnih dimenzij viden le iz zraka.

Več o avtorju

Nisem zmožen priti sebi do dna, nimam sočutja do sebe, nisem solidaren sam s seboj. S tem bi lahko prišel do dna človečnosti. Delati sem poskušal s svojim življenjem, to je v moji poeziji.

Raúl Zurita v intervjuju za Večer
Zuritov jaz je poln izrazitih in spremenljivih potez. V pesmih je včasih on, včasih ona, včasih pripoveduje nasilnež, včasih žrtev. Njegov jezik je lahko kričeč, zna pa tudi šepetati.

3. program Radia Slovenija
In čeprav je Raj še daleč stran, gremo ob njegovih verzih v pravo smer.

AirBeletrina

Cela knjižnica na vaši nočni omarici

Berite elektronske knjige kjerkoli in kadarkoli.

Priskrbite si svoj bralnik