Preskoči na vsebino

Meridiani

Avtor: Michael Donhauser, Lavinia Greenlaw, Ana Ristović

Prevod: Marjan Strojan, Aleš Čar

Del zbirke: Beletrina

Kategorija: Poezija, Antologije, izbori in zbrana dela


  • leto izida: 2000
  • št. str.: 228
  • isbn: 9789616356268
  • cena: 2,00 EUR

O knjigi

Meridiani so knjiga odkritij. Kot posebna izdaja znotraj knjižne zbirke Beletrina poskušajo biti na sledi tistim mladim pesniškim poetikam, ki so prebile ustaljene horizonte svoje nacionalne književnosti z novo, nezamenljivo prepoznavno artikulacijo. Njihovi verzi dvigajo prah doma in na tujem, a še niso presegli svojega zenita in obležali na policah skupaj z ostalimi klasiki. S tem se tudi Meridiani zoperstavljajo pri nas ustaljeni praksi izdajanja predvsem preverjenih in zaključenih opusov mojstrov pesniške besede. Meridiani nimajo želje inventarizirati polpreteklosti, marveč želijo objeti neki »zdaj« v različnih jezikih, različnih družbah, na različnih kontinentih. Meridiani želijo nagovarjati slovenske ljubitelje poezije na čim bolj neposreden in avtentičen način. Da besede zasijejo pred očmi. Da se zgodi čudež. Da bi bili čim bliže izviru. K temu poskuša prispevati izvirnik, ki spremlja slovenski prevod. In avtopoetični zapis, ki ga vsak pesnik pripravi posebej za izdajo v Meridianih, z željo, da bi s čim bolj intimnim, sebi lastnim pristopom osvetlil svoje razumevanje pesniške umetnosti. Počasi se pričenjajo kristalizirati meridiani nekega novega, še neraziskanega in še ne kartografiranega planeta poezije v nastajanju. Sledimo jim!

O avtorju

Michael Donhauser (1956, Lihtenštajn) Od leta 1986 Donhauser objavlja prozo, poezijo in eseje. Poleg tega je občasno iz francoščine prevajal dela Arthurja Rimbauda in Francisa Ponge. Živi in dela na Dunaju.

Več o avtorju