Ni na voljo

Z vrha jezika

Rumen Leonidov

Zbirka:: Beletrina
Prevod:: Metod Čepar, Borut Omerzel, Namita Subiotto
Kategoriji:: Prevodno leposlovje

Poezija
Ocena bralcev:

Trda vezava ni na voljo

Leto izida

2009

Št. strani

163

ISBN

978-961-242-236-3

15,00 €

Osnovna tema – pričakovanje, pogledi na svet in ljudi s kaotičnimi obrazi – spremlja kot vodilna melodija večino umetniških del Rumena Leonidova. S spretnostjo izbrati nekaj teh obrazov, slediti jim na skoraj beckettovski način, dokler ne zbledijo pred opazovalčevimi očmi, prodreti v njihovo notranjost in jo slikati – skoraj tako, kot da bi ven potegnil duha, zaprtega v steklenici, z mislijo namesto z odpiračem, in jo takoj nato zaprl z istim zamaškom. Lirični jaz Rumena Leonidova prebiva na ulici, v tisti urbanistični sivini, ki odseva v brezbarvnosti umetniških likov in v tej luči doseže občutek za grob, do cinizma segajoč bohemski modernizem, ki skriva bolečino sobivanja na način besednega ekshibicionizma – naturalizem postane sredstvo samoobrambe.

Rumen Leonidov (1953, Sofija) je pesnik, prevajalec, novinar in založnik, član Društva bolgarskih pisateljev. Je avtor sedmih pesniških zbirk, pesmi, črtice, humoreske in recenzije redno objavlja v časopisju. Za svoja dela je prejel številne nacionalne in mednarodne nagrade.

Več o avtorju

Nekateri menijo, da je poezija danes zapostavljena, da se je znašla v kotu družbe. Jasno pa je, da je človek, ki je postavljen v kot, samo en izhod. Iti mora preko trupel tistih, ki so ga tja postavili. Pesniki bi morali pisati tako, da bodo razumljeni in duhovno dostopni svojim bralcem. V svetu se spreminja vse, torej se z njim spreminja tudi poezija.« (Rumen Leonidov, Radio Slovenija 1) »Če je poezija orožje, je zagotovo najnežnejše orožje na svetu.« (Rumen Leonidov, Airbeletrina)

Knjigarna Beletrina Maribor

Obiščite Knjigarno Beletrina Maribor na Grajskem trgu 2.

Več o knjigarni