Akcija
- 30 %

Zgledne novele

Miguel de Cervantes

Prelistaj knjigo

Zbirka:: Klasična Beletrina
Prevod:: Veronika Rot Gabrovec
Spremna beseda:: Branka Kalenič Ramšak
Kategorije:: Kratka proza

Klasična Beletrina

Prevodno leposlovje

Slovenski knjižni sejem

Beletrinin bazar
Ocena bralcev:

Kar je nekaterim prineslo veselje, je druge pahnilo v žalost.

Trda vezava

Leto izida

2021

ISBN

978-961-284-883-5

37,00 €

25,90 €

prihranite 11,10 €

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616) je največji španski pisatelj, avtor prvega novoveškega romana in avtor Don Kihota, najbolj prodajanega romana vseh časov. V dvanajstih novelah z ljubkimi ljubezenskimi zapleti in neverjetnimi dogodki nudi prostor za psihološki razvoj likov, ki odsevajo resničnost. Avtor je v predgovoru zapisal: »Imenoval sem jih zgledne povesti; saj če jih natanko pogledaš, ni med njimi nobene take, da se iz nje ne bi dal povzeti dober nauk ali zgled.« Spremno besedo je prispevala hispanistka dr. Branka Kalenić Ramšak, novele pa je prevedla Veronika Rot, ki pravi, da se je v štiristo letih, kolikor nas loči od Cervantesovih časov, tako v načinu izražanja kot v načinu dojemanja marsikaj spremenilo. »Pri prevajanju sem iskala predvsem ravnovesje med zvestobo avtorju in pričakovanji bralcev. Med »starinskostjo« in »modernostjo«. Glavno vodilo je bilo narediti Cervantesa berljivega v 21. stoletju, ne da bi se pri tem izgubili njegovi jezikovna izvirnost in iskrivost. Zgodbe Cervantesovih Zglednih novel lahko s prilagoditvijo v sodobni jezik še naprej živijo, nas zabavajo, opominjajo, so nam za zgled in v poduk. Zgodbe, ki jih pripoveduje Cervantes, govorijo o človeški lakomnosti in pohlepu, o zvijačnosti v borbi za boljši družbeni položaj, o zlorabi moči in o igrah laži, o tem, kaj smo pripravljeni narediti za ljubezen do drugega in do sebe.«

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616), največji španski pisatelj, avtor prvega novoveškega romana in avtor Don Kihota, najbolj prodajanega romana vseh časov. Cervantes je iz rodne Kastilje odšel v Rim, kjer je bil kardinalov pomočnik, nato pa nadaljeval kariero v mornarici in kasneje opravljal uradniška dela. Pisateljevanju se je povsem posvetil šele zadnjih devet let svojega življenja.

Več o avtorju

Beletrina Digital

Kjer se pisava, zvok, slika in misel združijo v edinstveno multimedijsko izkušnjo.

Preizkušajte 14 dni brezplačno!

Bralci so kupili tudi

Akcija

Klasična Beletrina, II. letnik

Več avtorjev