Skip to content

Balkanalije: odraščanje v času tranzicij – knjiga meseca po izboru nemške akademije za otroške in mladinske knjige

Balkanalije: odraščanje v času tranzicij – knjiga meseca po izboru nemške akademije za otroške in mladinske knjige

Nemška akademija za otroške in mladinske knjige (Die Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur) je za knjigo meseca februarja razglasila Balkanalije avtorice Samire Kentrić, ki je v Nemčiji izšla pri založbi Verlaghaus Jacoby & Stuart pod naslovom Balkanalien, prevedla pa jo je Barbara Anderlič.

Knjiga Balkanalije, odraščanje v času tranzicije, je avtobiografski grafični roman, ki je pri Beletrini izšel v letu 2015. Pripoveduje zgodbo o dozorevanju znotraj migrantske delavske družine, ko je skupna socialistična domovina krvavo razpadla v globalno tranzicijsko paradigmo privatiziranja in rangiranja vsakogar in vsega. Zgodba nam približa socialni portret deklice, ki odrašča v priseljenski delavski družini bivše SFRJ. Ima očeta, ki je bil včasih pastir, in mamo, ki je znala stkati tepih. Svoje bosansko, vaško muslimansko okolje sta starša zamenjala za slovensko, mestno, katoliško, in tako postala notranja migranta v deželi, ki je najbolj častila delavstvo.