Tridelni roman Petra Handkeja iz leta 1986 pripoveduje o Filipu Kobalu, ki iz rodne Koroške po sledeh svojega pogrešanega brata Gregorja odide v Slovenijo. S seboj ima le dve Gregorjevi knjigi: bratov dnevnik in star nemško-slovenski slovar, v katerem je Gregor označil določene besede. Najprej prispe na Jesenice in se postopoma približuje Krasu – sledi raziskovanje zakonov jezika in poimenovanj, ki postane preobrazbeno raziskovanje sebe in sveta okoli sebe. V prvih dveh delih mojstrsko zasnovane zgodbe natančno spoznamo družinsko ozadje Filipa Kobala ter njegovo odraščanje v južni Avstriji, tretji del pa je rapsodija njegovemu potovanju in slovenskemu Krasu, kjer Filip Kobal doživi »razsvetljenje«.
Drage bralke in dragi bralci, toplo vabljeni, da si ogledate novo epizodo Beletrine v živo. Tokrat se bo pogovor vrtel okrog romana Ponovitev, ki ga je napisal nobelovec Peter Handke. Gostja tokratne epizode je Silvija Borovnik, ki je v sodelovanje s Klausom Olofom Detlefom knjigo prevedla. Z njo se bo pogovarjala Maruša Prelesnik Zdešar.
