Ni na voljo

Satanov tango

László Krasznahorkai

Prelistaj knjigo

Zbirka:: Žepna Beletrina
Prevod:: Marjanca Mihelič
Kategorije:: Prevodno leposlovje

Roman

Fabula

Beletrinin bazar

Najbolj prodajane knjige
Ocena bralcev:

Sploh ne sluti, da s tem najbolj izroča samega sebe na milost in nemilost temu, česar se najbolj boji.

Mehka vezava razprodano

Leto izida

2023

Št. strani

340

ISBN

978-961-298-005-4

10,00 €
E-knjiga

Leto izida

2023

ISBN

978-961-298-108-2

7,99 €

Satanov tango (1985), literarni prvenec Lászla Krasznahorkaija, je eno temeljnih del sodobne madžarske proze. Z epiko velikega zamaha, izvirnim konceptom in satanovim plesom kot silovito vizijo propadanja je takoj vzbudil izjemno zanimanje in številna priznanja tako doma kot v tujini. V ospredju romana je zgodba o negativnem Mesiji, lažnem profetu, preko katerega avtor tematizira zmago sle po oblasti in nasilju, nerešljiva vprašanja o človeški naravi, naivno zaupanje preprostih ljudi samooklicanim vodjem ter kolektivno nemoč. Osrednji lik romana Irimiás je manipulator, klatež, bivši zapornik, ki zlorabi obup vaščanov v propadlem in blatnem podeželskem zaselku. Pod pretvezo upanja v boljšo prihodnost vaščane odvede v »obljubljeno« deželo, pred tem pa iz njih zmami še zadnje prihranke. Nazadnje se izkaže, da vse skupaj ni samo potegavščina spretnega prevaranta, ampak tudi malverzacija agenta tajne službe. Po več kot tridesetih letih od njegovega nastanka je Satanov tango še kako aktualno delo, saj prav v zadnjih letih doživlja ponoven vzpon in številne nove prevode. Po njem je znameniti madžarski režiser Béla Tarr posnel tudi istoimenski kultni film.

Roman je prevedla Marjanca Mihelič.

László Krasznahorkai (1954) je zaradi svojega prepoznavnega sloga kmalu zaslovel kot kultni pisec del, v katerih se edinstveno prepletajo postmodernizem in melanholija, predmetni svet in nadčutnost, eksistencializem in pretanjena metaforika. Susan Sontag ga je imenovala sodobni madžarski mojster apokalipse, W. G. Sebald pa je univerzalnost njegove vizije primerjal z Gogoljevimi Mrtvimi dušami. Avtor je za svoja dela sicer prejel številne domače in prestižne tuje literarne nagrade, med drugim nagrado Brücke-Berlin (2010), Prima Primissima (2012), veliko nagrado Vilenice (2014), leta 2015 pa kot prvi Madžar tudi prestižno nagrado booker. Leta 2019 je prejel ameriško nagrado za književnost in leta 2021 avstrijsko državno nagrado za evropsko književnost. Leta 2024 je prejel mednarodno nagrado Prix Formentor, leta 2025 pa Nobelovo nagrado za književnost.

Več o avtorju

Satanov tango je eden tistih izjemnih romanov, ki so v svoji biti evropski, še bolje, srednje-, vzhodnoevropski, torej z območja, ki je preživelo prav vsa mogoča zatiranja v imenu boga, naroda, ideje. Brati gaje treba odprto, od stavka do stavka. Če ne, ga boste odložili in zamudili nekaj izjemnega.

Dnevnik, Tanja Lesničar - Pučko
Krasznahorkai je mojster dolgega, vase uvrtanega stavka, ki se, ravnici primerno, počasi vali in sproti spodkopava in širi svoj teritorij, vmes so številne pripovedne mrtvice in meandri, drobne zgodbe, ki natančno določajo vsakega od govorcev, uvidi v njihove svetove so pronicljivi - toliko slabše zanje. Satanov tango je namreč zgodba o svetu, ki ga niso zapustili le bogovi, temveč tudi zadnji ostanki resnicoljubnosti, poštenosti in upanja.

Mladina, Matej Bogataj